system-prompts-and-models-o.../salesflow-saas/memory/wiki/glossary.md
Claude 35e857ec52
feat: Add knowledge brain, memory engine, tool receipts, session continuity
Final layer integration (Second Brain + MemPalace + ToolProof + Claude Code):

- knowledge_brain.py: Project wiki ingest, query, lint, promote raw→wiki (560 lines)
- memory_engine.py: Pluggable memory with Redis + File adapters, evaluator (615 lines)
- tool_receipts.py: Signed receipts, pre-execution policy, trust analytics (417 lines)
- session_continuity.py: AI session state management, restore prompts (478 lines)
- glossary.md: 30+ bilingual terms (Arabic/English)
- master-index.md: Top-level index linking all wiki/memory sections

https://claude.ai/code/session_01LsnvBa7HwF5hs99VZbgLGj
2026-04-11 08:19:56 +00:00

8.0 KiB

Dealix Glossary (مسرد مصطلحات ديلكس)

Type: glossary Summary: Bilingual (Arabic/English) glossary of all key terms used across the Dealix platform. Summary_AR: مسرد ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي) لجميع المصطلحات الرئيسية المستخدمة في منصة ديلكس. Key Facts:

  • 30+ terms covering CRM, AI, compliance, and platform concepts
  • Each term has English name, Arabic name, and definition
  • Terms are grouped by domain for easy navigation
  • Used as reference by AI agents and human team members Provenance: AGENTS.md, CLAUDE.md, backend source code, PDPL documentation Confidence: high Related Pages: architecture, PDPL checklist Last Updated: 2026-04-11 Stale: false

CRM Core (إدارة علاقات العملاء)

# English العربية Definition
1 Lead عميل محتمل A potential customer who has shown interest or been identified through outreach. Scored 0-100 in Dealix.
2 Deal صفقة A sales opportunity tied to a lead, tracked through pipeline stages with value in SAR.
3 Pipeline مسار المبيعات The sequence of stages a deal progresses through from qualification to close.
4 Stage مرحلة A discrete step in the pipeline (e.g., Qualification, Proposal, Negotiation, Closed Won).
5 Contact جهة اتصال An individual person associated with a lead or company.
6 Company شركة An organization entity linked to one or more contacts and deals.
7 Account حساب A company record with enrichment data (industry, size, revenue).
8 Opportunity فرصة Synonym for Deal in some contexts; a qualified sales prospect.
9 Conversion تحويل The act of a lead becoming a qualified deal or a deal reaching Closed Won.
10 Win Rate معدل الفوز Percentage of deals that reach Closed Won vs total deals in a period.

Sales Operations (عمليات المبيعات)

# English العربية Definition
11 Sequence تسلسل An automated multi-step outreach cadence (e.g., WhatsApp → Email → Call → Follow-up).
12 Cadence إيقاع The timing pattern between sequence steps (e.g., Day 0, Day 2, Day 5).
13 CPQ تسعير (التهيئة والتسعير والعرض) Configure, Price, Quote — system for generating accurate proposals with SAR pricing.
14 Proposal عرض سعر A formal document sent to a prospect detailing scope, pricing, and terms.
15 Territory منطقة A geographic or industry-based area assigned to a sales rep for lead ownership.
16 Assignment تعيين The act of routing a lead or deal to a specific sales rep or team.
17 SLA اتفاقية مستوى الخدمة Service Level Agreement — response time commitments for lead follow-up.
18 Escalation تصعيد Routing a stalled or high-priority item to a manager or specialist.

AI & Intelligence (الذكاء الاصطناعي)

# English العربية Definition
19 Lead Score درجة العميل المحتمل A 0-100 composite score indicating lead quality based on behavior, fit, and engagement.
20 Intent Detection كشف النية AI analysis of message text to determine customer intent (buy, inquire, complain, etc.).
21 Sentiment Analysis تحليل المشاعر AI classification of message tone as positive, negative, or neutral.
22 Entity Extraction استخلاص الكيانات AI identification of named entities (people, companies, amounts, dates) from Arabic text.
23 Conversation Intelligence ذكاء المحادثات AI analysis of sales conversations for coaching insights and deal signals.
24 Model Router موجه النماذج Service that selects the optimal LLM provider and model for each AI task.
25 Agent وكيل ذكي An autonomous AI worker with a specialized role (e.g., Lead Qualifier, Deal Advisor).
26 Orchestrator منسق الوكلاء The system that routes events to appropriate agents and manages their execution.

Platform & Infrastructure (المنصة والبنية التحتية)

# English العربية Definition
27 Tenant مستأجر An isolated customer organization on the platform. All data is scoped by tenant_id.
28 Multi-Tenant متعدد المستأجرين Architecture where multiple customers share infrastructure but data is isolated.
29 Feature Flag مفتاح الميزة A toggle that controls feature availability per tenant or globally.
30 Webhook خطاف ويب An HTTP callback that notifies external systems of events (e.g., deal closed, lead scored).
31 Worker عامل خلفي A Celery process that handles async tasks (scoring, delivery, analytics).
32 Migration ترحيل قاعدة البيانات An Alembic script that modifies the database schema.

Compliance & Security (الامتثال والأمان)

# English العربية Definition
33 PDPL نظام حماية البيانات الشخصية Saudi Personal Data Protection Law — governs collection, processing, and storage of personal data.
34 Consent موافقة Explicit permission from a data subject to process their data for a stated purpose.
35 Data Subject صاحب البيانات The individual whose personal data is being processed.
36 Data Subject Rights حقوق صاحب البيانات Rights to access, correct, and delete personal data under PDPL.
37 Audit Trail سجل المراجعة Immutable log of all consent changes and data access events.
38 Security Gate بوابة الأمان Pre-execution check that blocks risky actions (cross-tenant access, ungoverned messaging).
39 ZATCA هيئة الزكاة والضريبة والجمارك Saudi tax authority — Dealix integrates with ZATCA for e-invoicing compliance.

Communication (التواصل)

# English العربية Definition
40 WhatsApp Business واتساب للأعمال Primary communication channel in Saudi Arabia (85% penetration).
41 Inbox صندوق الوارد Unified view of all conversations across WhatsApp, Email, and SMS.
42 Template Message رسالة نموذجية Pre-approved WhatsApp message template for outbound marketing/transactional use.
43 Outbound Governance حوكمة الرسائل الصادرة Rules controlling message volume, timing, and consent requirements.

Business Metrics (مؤشرات الأعمال)

# English العربية Definition
44 MRR الإيرادات الشهرية المتكررة Monthly Recurring Revenue — total subscription revenue per month.
45 ARR الإيرادات السنوية المتكررة Annual Recurring Revenue — MRR multiplied by 12.
46 Churn Rate معدل الانسحاب Percentage of customers who cancel their subscription in a period.
47 LTV القيمة الدائمة للعميل Lifetime Value — total revenue expected from a customer over their relationship.
48 CAC تكلفة اكتساب العميل Customer Acquisition Cost — total spend to acquire one new customer.
49 NPS صافي نقاط الترويج Net Promoter Score — measure of customer satisfaction and loyalty.
50 ICP ملف العميل المثالي Ideal Customer Profile — the target customer characteristics for Dealix.